CTLGFVER
'$VER: HBMonopoly.catalog 1.4 (25.5.98)
dansk
be %s%s'%s'
for kr. %ld?
 har et ben
delseskort
	kr. 00000
	Ejerliste
Ejendom
se gemt spil
Fejl ved 
bning af fil
&Dette er ikke en fil med et gemt spil!
Gemme spil:
Fejl ved 
bning af fil
De ben
des herved fra f
ngsel.
!(Dette kort kan opbevares, indtil
!De f
r brug for det, eller De kan
lge det.)
!Ryk frem til Frederiksberg All
Hvis De passerer "Start",
indkass
r kr. %ld.
Ryk frem til Gr
nningen.
#Hvis De passerer "Start", indkass
da kr. %ld.
!Tag med Kalundborg-
rhus-f
rgen -
og hvis De passerer "Start",
indkass
r da kr. %ld.
Ryk frem til "Start".
De havde en r
kke med elleve
rigtige i tipning.
Modtag kr. %ld.
ngsel. Ryk direkte til
ngslet. Selvom De passerer
"Start", indkasserer De ikke
	kr. %ld.
Ryk tre felter tilbage.
Tag ind p
dhuspladsen.
Ejendomsskatterne er steget,
ekstraudgifterne er:
kr.  %ld pr. hus   (%ld)
kr. %ld pr. hotel (%ld)
i alt: kr. %ld
)De har m
ttet vedtage en parkeringsb
Betal kr. %ld i b
Betal for reparation af Deres
vogn kr. %ld.
%De har haft for mange cigaretter med
&hjem fra udlandet. Betal told kr. %ld.
Oliepriserne er steget, og De
skal betale:
kr.  %ld pr. hus (%ld)
kr. %ld pr. hotel (%ld)
i alt: kr. %ld
Modtag udbytte af Deres aktier
	kr. %ld.
Deres pr
mieobligation er
kommet ud. De modtager
kr. %ld af banken.
Betal kr. %ld i b
de eller
v lykken.
!Betal kr. %ld eller pr
v lykken.
Betale
ve lykken
Ryk tilbage til R
dovrevej.
Det er Deres f
dselsdag.
Modtag af hver medspiller
	kr. %ld.
Betal Deres bilforsikring
	kr. %ld.
De modtager Deres aktieudbytte.
Modtag kr. %ld af banken.
De har vundet i
Klasselotteriet.
Modtag kr. %ld.
r udbetalt overskydende
skat. H
v i banken kr. %ld.
Grundet dyrtiden har De f
gageforh
jelse. Modtag kr. %ld.
De modtager af banken
rdien af egen avl fra
nyttehaven, som udg
	kr. %ld.
De har modtaget Deres
tandl
geregning. Betal kr. %ld.
!Banken har lavet en fejl i Deres
r. Modtag kr. %ld.
De arver kr. %ld.
"De har k
rt frem for "Fuldt stop".
Betal kr. %ld i b
v lykken
v lykken
Vil du bruge
dit ben
delseskort?
Betal kr. %ld
eller kast to ens.
Kaste
Vil du virkelig afslutte?
	Afslutte
	Fortryde
Projekt
Nyt...
bne...
Gemme som...
Indstillinger...
Om...
Afslutte...
Oplysninger
Ejendomsoplysninger...
Ejerliste...
Transaktioner
Bytte
Bygge hus/hotel
lge hus/hotel
Pants
tte ejendom
se pantsat
be ben
delseskort
lge ben
delseskort
	Spiller 1
	Spiller 2
	Spiller 3
	Spiller 4
Ukendt.MON
dovrevej
Hvidovrevej
SFL-f
rgerne
Roskildevej
Valby Langgade
Frederiksberg All
	Coca-Cola
lowsvej
Gl. Kongevej
Kalundborg-
Bernstorffsvej
Hellerupvej
	Strandvej
	Trianglen
sterbrogade
nningen
DFDS Seaways
	Bredgade
Kgs. Nytorv
Faxe Bryggeri
stergade
Amagertorv
Vimmelskaftet
Nygade
Halsskov-Knudshoved
Frederiksberggade
dhuspladsen
OBS! Vil du virkelig
starte et nyt spil?
9Dansk overs
ttelse af Niels Bache og Ole Friis 
stergaard
Hvilken ejendom vil du s
Ingen
Hvem vil du s
lge den til?
	Fortryde
Hvor meget skal du have%s?
 (uden huse)
 (pantsat)
vil du k
be %s
'%s'%s for kr. %ld?
vil du indl
pantet med det samme (kr. %ld)?
Bytte hvilken ejendom?
!Hvilken ejendom vil du bytte til?
bytte %s%s'%s'%s
til %s%s'%s'%s?
Hvilken ejendom vil du k
Hvor meget vil du give%s?
vil du s
lge %s
'%s'%s for kr. %ld?
Hvor vil du bygge et hus?
Hvilket hus vil du s
lg den ejendom som skal pants
lg den pantsatte ejendom
lg den spiller som kortet skal k
bes af.
vil du s
lge dit ben
delseskort
for kr. %ld?
)Hvilken spiller vil du s
lge kortet til?
Beholde
vil du k
be et ben
delseskort
for kr. %ld?
Spillerindstillinger
Antal spillere
Amiga
1. spiller
2. spiller
3. spiller
4. spiller
	Nyt spil
lg brik
!PROGDIR:Graphics/Monopoly_dan.pic
Fejl ved 
bning af vindue!
Beklager, du skylder kr. %ld!
Give op
-PANTSAT: Ejendommen er pantsat for kr. 0000.
+Hvilken ejendom vil du have oplysninger om?
Ejendomsoplysninger
	kr. %5ld
Leje af grund:
Dobbelt leje:
Leje med 1 hus:
Leje med %1ld huse:
Leje med hotel:
Hvert hus koster:
Leje med %1ld rederier:
 hvad 
jnene viser
Leje hvis Faxe Bryggeri ejes:
Leje hvis Coca-Cola ejes:
*PANTSAT: Ejendommen er pantsat for kr. %ld
Pants
tningsv
Ejer:
Banken
har vundet spillet!
PROGDIR:Graphics/dansk.pal
kr. %ld
HBMonopoly-sk
Egen sk
Offentlig sk
Indstillinger
Lyd-indstillinger
	Rykkelyd
ngselslyd
	Sejrslyd
Terningelyd
Forsinkelsesindstillinger
Rykke-forsinkelse
Kort rykke-forsinkelse
Terningkast-forsinkelse
Amigaspiller-forsinkelse
rmindstillinger
rmmodus...
Navn p
 offentlig sk
Diverse indstillinger
Sprog
Benytte sk
rmens skriftsnit
Skriftsnit
bne ejerlistevinduet
Gemme
Benytte
lg en lydfil
<standard>
Regler
Dobbeltindkassering p
 "Start"
Pulje p
 P-pladsen
lg en brik-billedfil
Forsinkelse
	Spiller 5
	Spiller 6
	Spiller 7
	Spiller 8
5. spiller
6. spiller
7. spiller
8. spiller
	%s k
%s for kr. %ld
"er ikke interesseret i dit tilbud.
	%s s
%s for kr. %ld
ber %s%s%s.
!%s betaler kr. %ld i leje til %s.
%s skal i f
ngsel.
-%s slipper ud af f
ngsel ved at kaste to ens.
/%s betaler kr. %ld for at slippe ud af f
ngsel.
%s benytter et ben
delseskort.
%%s s
lger %s%s%s til %s for kr. %ld.
"%s k
ber %s%s%s af %s for kr. %ld.
!%s og %s bytter %s%s%s og %s%s%s.
%s modtager kr. %ld.
%s skal betale kr. %ld.
"%s betaler kr. %ld i indkomstskat.
-%s betaler kr. %ld i ekstraordin
r statsskat.
r puljen: kr. %ld!
%s indkasserer kr. %ld.
%s pants
tter %s%s%s.
%s indl
ser pantet p
%s bygger et hus/hotel p
lger et hus/hotel p
!%s k
ber et ben
delseskort af %s.
#%s s
lger et ben
delseskort til %s.
r et ben
delseskort.
%s skylder kr. %ld.
%s kan ikke betale og giver op.
%s har vundet spillet!
Log-vindue
bne log-vinduet
Antal linier i log-vinduet
Log-vindue...